1
00:00:26,910 --> 00:00:29,470
¿Podemos decirle a la
historia del tiempo?
2
00:00:29,646 --> 00:00:32,206
Del tiempo mismo,
en su esencia?
3
00:00:32,716 --> 00:00:36,118
No, no podemos.
Sería inútil...
4
00:00:36,886 --> 00:00:39,947
Una historia con las palabras:
"Y así pasó el tiempo.
5
00:00:40,090 --> 00:00:43,549
"El tiempo siguió su
Por supuesto", etc.
6
00:00:43,860 --> 00:00:47,262
Nadie en su sano juicio
Intentaría una narrativa.
7
00:00:48,064 --> 00:00:50,999
Sería más bien como
intentando sostener...
8
00:00:51,101 --> 00:00:54,765
una sola nota o una
acorde durante una hora,
9
00:00:55,171 --> 00:00:58,232
y tratando de pasar
eso como música.
10
00:01:11,287 --> 00:01:13,278
¿Hay alguien aquí?
11
00:01:14,958 --> 00:01:17,188
No es fácil, señor.
12
00:01:19,229 --> 00:01:23,598
Ahora la guerra fría ha terminado
Ser americano no tiene sentido.
13
00:01:24,367 --> 00:01:26,859
el sobrante
hace diez años.
14
00:01:27,203 --> 00:01:29,035
¿Escuchaste eso?
15
00:01:30,140 --> 00:01:32,199
Hasta luego.
16
00:01:32,842 --> 00:01:36,938
Cuando la filosofía pinta
una imagen de gris sobre gris,
17
00:01:37,247 --> 00:01:41,047
la vida se desvanece.
18
00:01:44,988 --> 00:01:47,753
gris no
hacerlo más joven.
19
00:01:48,158 --> 00:01:50,320
Es apenas perceptible.
20
00:01:52,195 --> 00:01:54,163
Hasta luego.
21
00:01:56,599 --> 00:01:59,364
Feliz no cumpleaños.
22
00:02:18,722 --> 00:02:22,716
Primera variación:
EL ÚLTIMO ESPÍA
23
00:02:27,063 --> 00:02:28,030
¡Oye!
24
00:02:38,208 --> 00:02:40,267
Había vuelto a encontrarme con Elten,
25
00:02:40,443 --> 00:02:43,378
a mi regreso del
último Festival de Leipzig.
26
00:02:43,580 --> 00:02:46,174
Él estaba escribiendo en
De nuevo el cine alemán
27
00:02:46,382 --> 00:02:50,114
y me pidió mi
comentarios, debido a...
28
00:02:50,286 --> 00:02:52,516
nuestros días juntos
en la embajada.
29
00:02:52,889 --> 00:02:56,086
tenia algo de dinero
Me fui, así que acepté.
30
00:02:56,426 --> 00:02:59,225
Pero cuando mencionó
el hombre que había olvidado...
31
00:02:59,362 --> 00:03:01,160
desde la conferencia
en Casablanca,
32
00:03:01,331 --> 00:03:03,163
No le creí.
33
00:03:03,833 --> 00:03:07,701
El último espía. sonó
como una novela pulp.
34
00:03:09,072 --> 00:03:12,133
PERO ALEMANIA
¡OH QUERIDO! ALEMANIA
35
00:03:20,350 --> 00:03:24,150
comprar televisores, comprar acero,
36
00:03:24,354 --> 00:03:27,153
comprar coches, comprar ruedas...
37
00:03:27,290 --> 00:03:28,655
Señor Leibniz...
38
00:03:29,926 --> 00:03:30,620
¿Sí?
39
00:03:30,827 --> 00:03:32,556
¿Para qué?<
40
00:03:38,735 --> 00:03:40,100
Destruir...
41
00:03:40,503 --> 00:03:42,938
estamos buscando
Señor Witrovsky.
42
00:03:43,072 --> 00:03:45,769
nos dijeron
trabajó aquí.
43
00:03:48,044 --> 00:03:49,705
Él ya no está aquí.
44
00:03:53,316 --> 00:03:56,183
Dejó tres
Hace años.
45
00:03:59,122 --> 00:04:01,557
Estoy por mi cuenta.
46
00:04:06,529 --> 00:04:08,122
Recuerda...
47
00:04:08,865 --> 00:04:13,564
la soledad es una
y uno solo.
48
00:04:13,870 --> 00:04:17,898
Por su propia naturaleza, es
una gran carga que soportar.
49
00:04:21,778 --> 00:04:23,746
La soledad es una.
50
00:04:24,080 --> 00:04:27,414
Por su propia naturaleza, es
una gran carga que soportar.
51
00:04:58,715 --> 00:05:01,980
- ¡Señor Witrovsky!
- Qué deseas'?
52
00:05:02,218 --> 00:05:05,119
¡Señor Graf! el es
aquí. Es él.
53
00:05:15,899 --> 00:05:18,732
- La señora te necesita.
- Necesito 20 marcos.
54
00:05:18,902 --> 00:05:20,392
Sí, lo sé.
55
00:05:21,170 --> 00:05:24,140
Siempre pagando,
siempre sufriendo.
56
00:05:59,175 --> 00:06:00,973
No está mal, señor Precaución.
57
00:06:01,978 --> 00:06:03,070
Precaución Lemmy.
58
00:06:04,881 --> 00:06:06,474
¿Alguna buena noticia?
59
00:06:07,183 --> 00:06:08,981
Bueno, lo he hecho.
60
00:06:09,185 --> 00:06:12,052
has vencido
El récord de la Bella Durmiente.
61
00:06:12,288 --> 00:06:16,020
Disculpe. mi
Mi nombre es Konrad Witrovsky.
62
00:06:16,225 --> 00:06:17,454
Claro...
63
00:06:24,867 --> 00:06:26,062
Conde Sellen.
64
00:06:26,803 --> 00:06:29,295
Conde Sellen.
Servicio de Inteligencia.
65
00:06:30,440 --> 00:06:31,669
Mil perdones.
66
00:06:32,842 --> 00:06:35,709
Cuartel general aliado
Perdiste tu archivo.
67
00:06:36,946 --> 00:06:39,847
encontré tu nombre
entre los papeles de mi padre.
68
00:06:41,284 --> 00:06:45,084
Sólo piénselo.
Treinta años.
69
00:06:47,223 --> 00:06:49,624
La edad de la razón,
mi amigo.
70
00:06:50,393 --> 00:06:54,955
Hemos visto cosas peores.
Es largo y es corto.
71
00:06:55,698 --> 00:06:58,030
Niño de la hiedra venenosa.
72
00:06:58,968 --> 00:07:00,129
Así es.
73
00:07:00,536 --> 00:07:04,063
El muro de Berlín
es largo y corto.
74
00:07:04,507 --> 00:07:08,466
Tienes que admitir,
Marx triunfó.
75
00:07:09,946 --> 00:07:11,107
¿Cómo es eso?
76
00:07:12,648 --> 00:07:16,516
Cuando nace una idea
entre masas,
77
00:07:16,686 --> 00:07:19,849
se convierte en un
fuerza material.
78
00:07:20,456 --> 00:07:22,857
Esa es una manera
de mirarlo.
79
00:07:23,459 --> 00:07:24,824
De todos modos...
80
00:07:25,728 --> 00:07:27,628
Todo eso se acabó.
81
00:07:29,365 --> 00:07:31,060
¿Y ahora qué?
82
00:07:31,267 --> 00:07:34,237
O, EL DOLOR... TIENE MI
¿LA VIDA HA SIDO UN SUEÑO?
83
00:07:34,404 --> 00:07:37,396
- ¿Y ahora qué?
- Como más te guste.
84
00:07:38,374 --> 00:07:40,103
nadie esta pensando
de ti.
85
00:07:42,078 --> 00:07:43,671
quédate con
esas señoras.
86
00:07:43,780 --> 00:07:46,010
¿A quién le importa?
sobre ellos?
87
00:07:46,182 --> 00:07:48,207
Vuelve a Occidente.
88
00:07:48,885 --> 00:07:50,011
¿Qué pasa contigo?
89
00:07:50,987 --> 00:07:54,184
Estoy de vuelta en la radio,
haciendo traducciones.
90
00:07:56,392 --> 00:07:58,383
Que nunca podamos
volver a encontrarnos.
91
00:08:00,163 --> 00:08:02,359
¿Qué pasó con ella?
92
00:08:04,233 --> 00:08:07,931
- ¿Qué pasó con ella?
- ¡Suficiente!
93
00:08:08,971 --> 00:08:10,530
Mimí...
94
00:08:11,040 --> 00:08:12,565
Tráeme el almuerzo.
95
00:08:18,481 --> 00:08:23,112
Cuando una persona se enamora
su corazón vuela como una paloma...
96
00:08:23,252 --> 00:08:27,621
Realmente no importa por qué,
pero el sol brilla en el cielo.
97
00:08:27,790 --> 00:08:32,318
Para que la filosofía haga
su sello en la cultura,
98
00:08:32,695 --> 00:08:36,757
debe haber ocurrido primero
una ruptura con el mundo real.
99
00:08:42,038 --> 00:08:46,134
La filosofía entonces concilia
la corrupcion...
100
00:08:46,576 --> 00:08:48,806
creado por el pensamiento.
101
00:08:49,779 --> 00:08:53,875
Esta reconciliación requiere
lugar en un mundo ideal,
102
00:08:54,016 --> 00:08:58,283
en el mundo del espíritu
hacia donde todos huyen...
103
00:08:58,588 --> 00:09:02,786
cuando lo terrenal lo haría
ya no le satisface.
104
00:09:03,359 --> 00:09:05,487
Entonces la filosofía...
105
00:09:06,062 --> 00:09:09,430
reconcilia la corrupción
creado por el pensamiento.
106
00:09:09,632 --> 00:09:12,397
- ¿Té, Sigfrido?
- Sí. No demasiado fuerte.
107
00:09:12,535 --> 00:09:14,196
Gracias.
108
00:09:15,538 --> 00:09:19,202
Esto tiene lugar dentro
el reino de la mente...
109
00:09:19,408 --> 00:09:23,140
cuando el mundo real
ya no nos satisface.
110
00:09:24,680 --> 00:09:28,412
La filosofía comienza por
destrucción en el mundo real.
111
00:09:35,491 --> 00:09:39,792
Es así para todas las personas,
por así decirlo.
112
00:09:44,000 --> 00:09:47,766
Sólo filosofía
sale a la superficie...
113
00:09:53,342 --> 00:09:57,540
cuando la vida en sociedad
ya no nos satisface.
114
00:10:03,452 --> 00:10:06,353
Y deja de
interesar a las masas...
115
00:10:11,360 --> 00:10:14,159
cuando los ciudadanos pueden
ya no participa...
116
00:10:14,297 --> 00:10:16,391
en la carrera
del estado.
117
00:10:29,478 --> 00:10:33,312
"Los hombres hacen historia
persiguiendo sus intereses.
118
00:10:33,583 --> 00:10:37,281
son al mismo tiempo
las herramientas y los medios...
119
00:10:37,453 --> 00:10:41,117
de lograr algo
más alto y más vasto...
120
00:10:41,290 --> 00:10:45,124
que no son conscientes,
pero percibimos inconscientemente."
121
00:10:48,631 --> 00:10:51,430
Pero... en francés
usaríamos "mais".
122
00:10:51,634 --> 00:10:55,002
algo mas alto
y más vasto...
123
00:10:55,171 --> 00:10:58,436
pero que perciben
inconscientemente.
124
00:10:59,542 --> 00:11:01,567
Truco de razones...
125
00:11:01,777 --> 00:11:06,010
es usar la no razón para
salir adelante en el mundo.
126
00:11:06,282 --> 00:11:10,776
El truco de las razones es
usa la no razón...
127
00:11:11,187 --> 00:11:13,747
Pienso "locura"
sería mejor...
128
00:11:13,923 --> 00:11:16,949
para manifestar
mismo en el mundo.
129
00:11:17,793 --> 00:11:21,457
La historia está más allá.
el bien y el mal.
130
00:11:22,265 --> 00:11:24,256
Ahí es donde
Estoy a la altura.
131
00:11:28,704 --> 00:11:32,299
La historia está más allá.
el bien y el mal,
132
00:11:32,475 --> 00:11:35,240
y las cosas
de la vida cotidiana.
133
00:11:35,578 --> 00:11:40,675
La felicidad no se encuentra
en la historia mundial.
134
00:11:41,150 --> 00:11:45,280
Los periodos de felicidad son
sólo sus páginas en blanco.
135
00:11:49,158 --> 00:11:52,423
¿No está el narrador en
una situación insostenible,
136
00:11:52,561 --> 00:11:54,996
aún más difícil
y solo ahora,
137
00:11:55,131 --> 00:11:57,259
que antes?
138
00:12:00,102 --> 00:12:02,503
UNA HISTORIA DE SOLEDAD
Creo que lo es.
139
00:12:02,672 --> 00:12:05,869
Sin embargo, él debe estar allí,
ausente y presente,
140
00:12:06,008 --> 00:12:08,670
oscilando entre
dos verdades inciertas,
141
00:12:08,844 --> 00:12:11,905
el del documento
y el de la ficción.
142
00:12:15,785 --> 00:12:18,720
Tu pedazo de historia,
sólo 10 pfennig.
143
00:12:18,888 --> 00:12:23,291
Trozos del muro de Berlín,
cinturones, libros, banderas,
144
00:12:23,459 --> 00:12:25,791
1939 - 1945
Prisión de la Gestapo
145
00:12:26,062 --> 00:12:29,521
Los antifascistas eran inhumanamente
torturado en este infierno.
146
00:12:31,467 --> 00:12:33,902
Eso es de Oranienburg.
147
00:12:35,304 --> 00:12:37,329
Esto es de Dachau.
148
00:12:37,807 --> 00:12:40,970
y encontré esto
en el campamento de Dora.
149
00:12:41,210 --> 00:12:44,180
Ahí es donde ellos
Hizo los V1.
150
00:12:52,388 --> 00:12:54,254
Ese libro me pertenece.
151
00:13:00,529 --> 00:13:01,496
soy dora,
152
00:13:01,630 --> 00:13:03,098
¡Ay de mí!
153
00:13:03,299 --> 00:13:04,494
pero eso fue ayer.
154
00:13:04,700 --> 00:13:06,429
¿DÓNDE TIENEN EL
¿HAN PASADO AÑOS?
155
00:13:09,071 --> 00:13:10,971
Ayer mi nombre
Era Dora.
156
00:13:12,441 --> 00:13:14,910
hoy ya estoy
Lotte Kestner.
157
00:13:15,578 --> 00:13:17,569
y tengo que trabajar
con el señor Goethe.
158
00:13:24,220 --> 00:13:26,018
Bueno, ¿vienes?
159
00:13:27,089 --> 00:13:29,717
Segunda variación
CARLOTA EN WEIMAR
160
00:13:29,859 --> 00:13:32,123
Vengan señoras
y caballeros.
161
00:13:32,294 --> 00:13:34,319
Haz tu elección.
162
00:13:34,597 --> 00:13:38,500
Aquí es donde Federico
Schiller escribió "Los ladrones".
163
00:13:39,135 --> 00:13:40,694
"Los ladrones".
164
00:13:41,170 --> 00:13:44,367
siempre ha sido
parte de mi vida.
165
00:13:46,776 --> 00:13:51,009
Liszt intentó enseñarle a Lola Montez
tocar el piano aquí.
166
00:13:51,213 --> 00:13:52,977
Sin mucho éxito,
sin embargo.
167
00:13:54,917 --> 00:13:57,284
Es culpa de Martine Carole.
168
00:14:09,265 --> 00:14:13,998
NO TE HAGAS DAÑO
TODAVÍA ESTAMOS AQUÍ
169
00:14:14,270 --> 00:14:18,104
Lucas Cranach el Viejo
Vivió aquí desde 1552 hasta 1553.
170
00:14:28,050 --> 00:14:31,884
Fue un gran día para Weimar.
cuando el ejército rojo...
171
00:14:33,222 --> 00:14:35,020
se apoderó de la ciudad.
172
00:14:38,060 --> 00:14:39,255
Vamos.
173
00:14:40,596 --> 00:14:41,859
Vamos.
174
00:14:42,998 --> 00:14:45,899
SOY POETA Y NO PUEDO EVITARLO
Los soldados saludan a los artistas.
175
00:14:46,068 --> 00:14:48,298
Sueños sin fin
en el silencio,
176
00:14:48,437 --> 00:14:53,739
al que nos sometemos los poetas
como hacemos con las supersticiones...
177
00:14:53,909 --> 00:14:56,207
TODO PARA MI ES
RAPTO Y TORTURA
178
00:14:56,378 --> 00:14:58,710
de acuerdo con
nuestras almas.
179
00:15:19,969 --> 00:15:23,701
Una cosa estaba clara
para Goethe.
180
00:15:24,240 --> 00:15:28,643
Diferentes tonos de oscuridad
nunca puede producir luz.
181
00:15:29,311 --> 00:15:31,678
ALAS, DOS ALMAS VIVEN
DENTRO DE MI SENO
182
00:15:31,847 --> 00:15:34,441
Una cosa estaba clara
para Goethe.
183
00:15:34,650 --> 00:15:37,847
El blanco no es un
color intermedio...
184
00:15:38,053 --> 00:15:40,215
entre otros colores.
185
00:15:51,934 --> 00:15:53,800
Silencio eterno...
186
00:15:54,003 --> 00:15:58,133
y estos innumerables
Los volúmenes me aterrorizan.
187
00:16:02,711 --> 00:16:04,907
Una imagen aterradora.
188
00:16:06,282 --> 00:16:10,480
¿Dónde estás, Fausto?
Escuché tu voz.
189
00:16:10,786 --> 00:16:13,653
vino a mi
con toda su fuerza.
190
00:16:15,224 --> 00:16:15,952
Sí.
191
00:16:17,660 --> 00:16:18,957
Soy yo.
192
00:16:19,929 --> 00:16:21,328
Soy Fausto.
193
00:16:23,399 --> 00:16:25,067
Somos parecidos.
194
00:16:25,067 --> 00:16:25,295
Somos parecidos.
195
00:16:25,467 --> 00:16:28,266
Atentamente, el señor Kafka está
presas la jardin avec une amie
196
00:16:28,437 --> 00:16:30,929
Mira, Franz tiene
ven a vernos.
197
00:16:32,041 --> 00:16:35,067
Todos dicen que es Marianne
Kirchner. Eso no es así.
198
00:16:35,177 --> 00:16:37,612
También soy yo. el dia
antes de ayer.
199
00:16:37,947 --> 00:16:39,779
Mañana estaré...
200
00:16:40,616 --> 00:16:44,018
Greta, Friada,
Ana, Lola,
201
00:16:44,219 --> 00:16:47,621
Claudia, Marushka,
Alexandra, Vivette,
202
00:16:48,157 --> 00:16:50,353
Gisele... Suficiente.
203
00:16:52,795 --> 00:16:55,196
NIÑAS SIN UNIFORMES
204
00:16:55,397 --> 00:16:57,957
Ana, Magdalena.
205
00:17:15,784 --> 00:17:17,809
¿Qué hay de ti?
Delfina...
206
00:17:19,421 --> 00:17:22,391
¿Tienes algo?
¿contra Alemania?
207
00:17:24,994 --> 00:17:27,292
Acuso a los líderes del Este...
208
00:17:27,463 --> 00:17:30,433
de haber gastado
su vida en Dachau.
209
00:17:32,768 --> 00:17:35,260
Y los líderes de Occidente
de decir misa como si...
210
00:17:35,437 --> 00:17:37,872
estaban en el mercado.
211
00:17:39,341 --> 00:17:40,638
La Misa...
212
00:17:49,985 --> 00:17:51,749
También acuso a Alemania...
213
00:17:51,920 --> 00:17:54,184
de acusar a todos
más del fracaso.
214
00:18:10,773 --> 00:18:13,936
Es dificil
culpar a un pueblo...
215
00:18:14,376 --> 00:18:16,902
por desviarse
en las formas...
216
00:18:17,513 --> 00:18:20,175
que Dios ha puesto
fuera por ellos.
217
00:18:20,349 --> 00:18:23,182
Las formas en que Dios
dispuesto para ellos.
218
00:18:23,886 --> 00:18:26,753
Debajo de estos tristes
apariencias no siento nada.
219
00:18:26,955 --> 00:18:29,686
como artificial
tréboles de cuatro hojas...
220
00:18:30,292 --> 00:18:32,124
HACIA EL DISCURSO
221
00:18:32,261 --> 00:18:34,821
en el que colocas
mesas de desayuno de hotel.
222
00:18:34,963 --> 00:18:37,455
Alemania durante la guerra...
223
00:18:37,666 --> 00:18:39,862
HACIA EL DISCURSO
224
00:18:40,002 --> 00:18:42,096
solo hay
una Alemania.
225
00:18:42,271 --> 00:18:44,968
Odio el trabajo
durante cinco años...
226
00:18:45,140 --> 00:18:47,472
y tu reinaras
sobre las almas...
227
00:18:47,676 --> 00:18:50,771
fecundado por la poesía
y música.
228
00:18:50,979 --> 00:18:52,242
¡Ay, Alemania!
229
00:18:52,481 --> 00:18:56,042
rosado abajo,
lo oigo cantar,
230
00:18:56,385 --> 00:18:59,582
mi muerte temprana
traerás.
231
00:18:59,888 --> 00:19:03,119
Pronto las trompetas
resonará,
232
00:19:03,459 --> 00:19:07,020
y seré enterrado
en el suelo.
233
00:19:15,337 --> 00:19:18,307
MUERTES MUERTE
234
00:19:25,848 --> 00:19:29,512
Entre la paz alemana
y la guerra alemana...
235
00:19:29,718 --> 00:19:33,780
- ¿Cuál es mejor?
¿amor o dinero? - Ambos.
236
00:19:33,989 --> 00:19:35,354
No hay...
237
00:19:35,557 --> 00:19:39,187
como entre franceses
paz y guerra francesa,
238
00:19:39,528 --> 00:19:43,431
una diferencia de esencia
pero sólo de grado.
239
00:19:43,699 --> 00:19:46,930
La guerra no cambia ni nuestra
almas ni nuestras costumbres.
240
00:19:47,136 --> 00:19:51,334
De 1914 a 1918 y
de 1939 a 1945,
241
00:19:51,673 --> 00:19:54,904
Las esposas alemanas no
que mucho más infiel.
242
00:19:55,010 --> 00:19:57,502
Dijo que no ver o
amarte más.
243
00:19:57,679 --> 00:20:00,046
- Dicho fácilmente...
- El emperador...
244
00:20:00,149 --> 00:20:04,279
Y coleccionistas de sellos
mantenido en él durante los ataques aéreos.
245
00:20:06,588 --> 00:20:09,580
La pasión es una integral.
parte de la psique alemana,
246
00:20:10,793 --> 00:20:12,420
MÁS QUE la razón.
247
00:20:20,702 --> 00:20:23,467
MUERTE Y
TRANSFIGURACIÓN
248
00:20:25,207 --> 00:20:28,666
Grimmelshausen
Aventuras Simplicissimus
249
00:20:51,533 --> 00:20:55,163
Este dios de la naturaleza
habla con nosotros,
250
00:20:55,370 --> 00:20:58,465
nos educa y
se entrega a nosotros.
251
00:20:58,607 --> 00:21:02,339
Y si hacemos nuestro
amado en tal divinidad,
252
00:21:02,477 --> 00:21:04,445
MUERTE Y
TRANSFIGURACIÓN
253
00:21:04,613 --> 00:21:07,810
entonces esto es poner
la religión en la práctica.
254
00:21:18,560 --> 00:21:21,655
EL FIN DE ALEMANIA
255
00:21:57,666 --> 00:21:59,760
LOS DRAGONES
256
00:22:00,769 --> 00:22:02,897
EN NUESTRAS VIDAS
257
00:22:36,772 --> 00:22:40,504
Tercera variación
TODOS LOS DRAGONES EN NUESTRAS VIDAS
258
00:22:42,110 --> 00:22:44,772
Los dragones en nuestras vidas...
259
00:22:45,147 --> 00:22:48,583
son solo princesas
quienes estan esperando...
260
00:22:48,784 --> 00:22:51,845
para vernos convertirnos
guapo y valiente.
261
00:23:21,616 --> 00:23:25,644
- Hola bebé. Aquí estoy.
- ¡Eres tú!
262
00:23:25,787 --> 00:23:30,486
- Pasé a tomar una copa.
- Te arrepentirás de tu broma.
263
00:23:30,792 --> 00:23:33,762
- ¿Por qué estás aquí?
- Seguí tu perfume.
264
00:23:33,895 --> 00:23:35,863
¿Crees que soy estúpido?
265
00:23:36,164 --> 00:23:40,533
¿Estás seguro de que
vino a decirme eso?
266
00:23:56,051 --> 00:23:58,315
Pregúntale.
267
00:24:14,469 --> 00:24:18,235
Quizás todos los dragones en
nuestras vidas son princesas,
268
00:24:18,373 --> 00:24:22,503
que están esperando para vernos
vuélvete guapo y valiente.
269
00:24:41,830 --> 00:24:44,060
Todas las cosas aterradoras...
270
00:24:44,199 --> 00:24:47,225
son tal vez cosas
no podemos cambiar,
271
00:24:47,502 --> 00:24:50,528
que estan esperando
para ser cambiado.
272
00:25:43,859 --> 00:25:46,123
DESDE LO PROFUNDO
LLAMÉ
273
00:25:46,261 --> 00:25:49,322
De repente pensé
Era el cumpleaños de Mozart.
274
00:26:34,242 --> 00:26:37,075
CARRETERAS
275
00:26:38,547 --> 00:26:41,141
ESO LLEVA...
276
00:26:43,718 --> 00:26:46,449
EN NINGUNA PARTE
277
00:26:59,034 --> 00:27:01,833
TOPOGRAFÍA DEL TERROR
278
00:27:02,003 --> 00:27:03,767
¿Sentidos o sentimientos?
279
00:27:04,339 --> 00:27:06,933
No sé.
Sentimientos de ira.
280
00:27:08,877 --> 00:27:10,709
Desesperación, creo.
281
00:27:11,880 --> 00:27:13,905
A los ojos de Occidente...
282
00:27:15,050 --> 00:27:16,677
Los sentidos...
283
00:27:18,954 --> 00:27:21,719
Esos fieles servidores
de las pasiones.
284
00:27:35,971 --> 00:27:37,632
El invierno estaba en camino.
285
00:27:38,006 --> 00:27:41,101
Mi investigación sobre el efecto
del fascismo sobre los jóvenes ingleses...
286
00:27:41,243 --> 00:27:43,712
los escritores estaban viniendo
hasta el final.
287
00:27:43,912 --> 00:27:47,177
como mi amigo
Christopher Isherwood,
288
00:27:47,315 --> 00:27:49,750
También decidí decir
Adiós a Berlín.
289
00:27:50,318 --> 00:27:52,650
Pero Elten preguntó
que me quede.
290
00:27:52,887 --> 00:27:55,083
Su trabajo no fue
progresando.
291
00:27:55,790 --> 00:27:57,758
De hecho se olvidó
para decirme...
292
00:27:57,959 --> 00:28:00,189
¡AY DE YO MI VIDA!
HA SIDO SÓLO UN SUEÑO
293
00:28:00,362 --> 00:28:04,356
estaba enamorado de la mujer
Me conocí en el periódico, por casualidad.
294
00:28:09,271 --> 00:28:11,672
Y de nuevo, por casualidad,
tres días después...
295
00:28:11,873 --> 00:28:13,739
en el puente Tiergarten...
296
00:28:13,908 --> 00:28:17,003
donde se deshicieron
El cuerpo de Rosa Luxemburgo.
297
00:28:29,157 --> 00:28:31,091
Ella murmuró algo...
298
00:28:31,259 --> 00:28:34,422
Perderse o
desapegarse.
299
00:28:34,896 --> 00:28:37,797
Seguí escuchando.
Es mi trabajo.
300
00:28:43,405 --> 00:28:47,342
Perderte literalmente
significa desapegarse.
301
00:28:50,945 --> 00:28:53,141
Se perdre,
sich verlieren...
302
00:28:53,348 --> 00:28:55,442
UNA HISTORIA SOLITARIA
303
00:28:55,617 --> 00:28:59,554
significa desapegarse.
Desapegarse...
304
00:29:03,158 --> 00:29:05,183
Y escapar tranquilamente.
305
00:29:41,930 --> 00:29:44,365
los vi tres
semanas después,
306
00:29:44,733 --> 00:29:46,201
en el subsuelo.
307
00:29:57,345 --> 00:30:00,679
Hablamos y hablamos.
sobre el lenguaje.
308
00:30:01,216 --> 00:30:06,086
de lo que estamos hablando
El lenguaje es evidente.
309
00:30:08,990 --> 00:30:12,790
¿Es correcto traducir?
¿"Sprache" por "palabra"?
310
00:30:12,961 --> 00:30:13,951
No.
311
00:30:24,038 --> 00:30:29,067
¿Por qué decir que la música sólo existe?
en ascensores y supermercados?
312
00:30:30,245 --> 00:30:32,737
porque la musica
ha sido asesinado.
313
00:30:33,848 --> 00:30:35,543
Sí, los americanos.
314
00:30:39,187 --> 00:30:43,522
Era un americano borracho.
soldado que mató a Webern.
315
00:30:44,259 --> 00:30:45,818
No lo sabía.
316
00:30:46,661 --> 00:30:50,291
Estados Unidos nunca entendió
la guerra o participó en ella.
317
00:30:50,465 --> 00:30:53,628
En el mejor de los casos, su lucha fue
no es la lucha del estado,
318
00:30:53,802 --> 00:30:55,133
EL FIN DE ALEMANIA
319
00:30:55,303 --> 00:30:57,397
ni en el mismo
campo de batalla.
320
00:31:07,749 --> 00:31:11,845
Estados Unidos sólo puede
Imagínense una guerra civil.
321
00:31:12,487 --> 00:31:15,616
siempre son ellos mismos
y sus propios defectos,
322
00:31:15,757 --> 00:31:19,785
personificado por el enemigo,
que combaten en todas las guerras.
323
00:31:21,696 --> 00:31:24,131
Para ellos la guerra es
un dilema moral.
324
00:31:24,799 --> 00:31:28,064
Cuando eran ingleses,
lucharon contra los ingleses.
325
00:31:29,370 --> 00:31:33,000
Cuando se convirtieron en estadounidenses,
lucharon contra los estadounidenses.
326
00:31:33,475 --> 00:31:36,809
Una vez suficientemente influenciado
por los alemanes,
327
00:31:36,978 --> 00:31:38,878
moral y culturalmente,
328
00:31:39,047 --> 00:31:41,846
atacaron a los alemanes.
329
00:31:55,630 --> 00:31:57,325
Mira, una iglesia fábrica.
330
00:31:57,532 --> 00:32:01,628
El primer estadounidense en tomar una
El prisionero en 1917 fue Meyer.
331
00:32:01,803 --> 00:32:03,931
El nombre del prisionero
También fue Meyer.
332
00:32:16,451 --> 00:32:20,319
Una corriente sombría y seria,
que no fluye de la vida...
333
00:32:20,522 --> 00:32:23,321
sino de la mera existencia.
334
00:32:23,825 --> 00:32:27,227
Pensar en su realidad
como lo vieron...
335
00:32:27,428 --> 00:32:29,226
hizo que tu corazón se hundiera.
336
00:32:31,799 --> 00:32:33,699
Pero de todos los que
pasó,
337
00:32:33,868 --> 00:32:38,032
ninguno parecía tan lamentable en
su paciencia irreflexiva...
338
00:32:38,206 --> 00:32:40,573
como la chica de pie
frente a mí.
339
00:32:40,842 --> 00:32:42,970
Ninguno fue más difícil
para entender.
340
00:32:43,211 --> 00:32:44,736
¿Quién soy yo?
341
00:32:44,913 --> 00:32:46,574
LARGO ADIÓS
342
00:33:00,194 --> 00:33:01,662
Los afortunados...
343
00:33:02,964 --> 00:33:06,525
Así es como llamo a cualquiera
que no tiene más de 25...
344
00:33:06,935 --> 00:33:09,370
porque ellos no
Sé que tienen suerte.
345
00:33:10,838 --> 00:33:12,533
En los cruces fronterizos,
346
00:33:12,774 --> 00:33:15,835
no escuchan a la gente
multiplica el contenido...
347
00:33:16,044 --> 00:33:18,513
de su billetera por
cientos o miles,
348
00:33:18,680 --> 00:33:20,944
como si fueran niños.
349
00:33:22,450 --> 00:33:25,545
cuando ven a alguien
de una zona azotada por el hambre,
350
00:33:25,720 --> 00:33:27,620
ellos no piensan,
351
00:33:27,822 --> 00:33:28,089
"Esta persona ha luchado
un niño para comer."
352
00:33:28,089 --> 00:33:31,218
"Esta persona ha luchado
un niño para comer."
353
00:33:31,392 --> 00:33:33,417
LA SOLEDAD DE LA HISTORIA
354
00:33:33,661 --> 00:33:38,064
Entonces el día que vea un mundo
con sus fuerzas recuperadas...
355
00:33:38,399 --> 00:33:41,562
vincula las palabras
"Rusia" y "Alegría",
356
00:33:41,736 --> 00:33:45,468
como abrocharse un cinturón,
Con mucho gusto moriré.
357
00:33:45,640 --> 00:33:47,699
EL PERFECTO
358
00:33:55,917 --> 00:33:57,646
UNIÓN
359
00:33:57,852 --> 00:34:01,914
No lo olvides, hay una diferencia.
entre narrativa y música.
360
00:34:02,023 --> 00:34:03,889
DE VARIAS VOCES
361
00:34:04,058 --> 00:34:08,859
Un artículo titulado "Five Minute
Vals" dura cinco minutos.
362
00:34:10,665 --> 00:34:12,326
EVENTOS DE PR
363
00:34:12,500 --> 00:34:16,528
Este es su único
relación con el tiempo.
364
00:34:16,771 --> 00:34:18,500
A LARGO PLAZO
365
00:34:18,606 --> 00:34:21,303
Pero la historia de un
evento de cinco minutos...
366
00:34:21,509 --> 00:34:24,570
podría ser estirado
mil veces...
367
00:34:24,746 --> 00:34:29,183
si esos cinco minutos se llenaran
con una conciencia excepcional.
368
00:34:29,684 --> 00:34:31,652
O puede parecer
muy corto...
369
00:34:31,786 --> 00:34:35,984
aunque es mucho más largo
que la duración imaginaria.
370
00:34:36,157 --> 00:34:37,955
EL MOVIMIENTO
DE UNO
371
00:34:38,092 --> 00:34:41,619
Oriente ha comprendido
esto, pero no Occidente.
372
00:34:42,664 --> 00:34:44,564
HACIA EL OTRO
373
00:34:51,773 --> 00:34:54,504
Hola, señor Courbet.
374
00:35:13,294 --> 00:35:17,253
Camarada... ¿En qué dirección?
es Occidente, por favor?
375
00:35:20,735 --> 00:35:24,069
ARTE DE LA FUGA
Durante esta fuga...
376
00:35:26,007 --> 00:35:32,071
donde el nombre de Bach
aparece en contrapunto,
377
00:35:33,247 --> 00:35:36,217
es cuando murió el compositor.
378
00:35:50,264 --> 00:35:52,562
Pero Dimitri, estoy trabajando.
379
00:35:56,637 --> 00:35:59,607
Ella dijo,
"Mañana mi ángel"
380
00:35:59,774 --> 00:36:02,209
"allá, más allá
el horizonte..."
381
00:36:02,343 --> 00:36:05,176
Él dijo,
"Mañana mi ángel"
382
00:36:05,313 --> 00:36:07,680
"allá, más allá
el horizonte",
383
00:36:07,849 --> 00:36:10,682
"debajo del árbol
cargado de naranjas",
384
00:36:10,985 --> 00:36:14,182
"nuestros labios se encontrarán..."
385
00:36:14,622 --> 00:36:17,648
el esta diciendo
Adiós, señorita.
386
00:36:21,295 --> 00:36:23,593
Diga algo, señorita.
387
00:36:23,998 --> 00:36:25,932
Haz algo.
388
00:36:26,934 --> 00:36:29,733
La última sonata de Dimity.
389
00:36:30,705 --> 00:36:33,675
Opus 147.
390
00:36:51,759 --> 00:36:55,992
¡Oh, ay de mí! DONDE
¿HAN PASADO LOS AÑOS?
391
00:37:08,009 --> 00:37:11,206
Camarada, ¿en qué dirección?
es Occidente, por favor?
392
00:37:11,445 --> 00:37:13,470
no entiendo,
camarada.
393
00:37:45,479 --> 00:37:48,779
Adiós espacio
de todos los espacios.
394
00:37:57,158 --> 00:38:00,093
Por última vez, mi
la mirada contempla...
395
00:38:00,228 --> 00:38:02,253
Cuarta variación
UNA SONRISA RUSA
396
00:38:02,430 --> 00:38:06,833
el reflejo de tu vivacidad
gracia y tu espléndido orgullo.
397
00:38:45,039 --> 00:38:47,838
UN TIEMPO DE DESPEÑO
398
00:38:51,145 --> 00:38:54,115
hay un susurro
de todos los continentes...
399
00:38:54,682 --> 00:38:59,119
levantándose contra
la Unión Soviética.
400
00:38:59,553 --> 00:39:03,751
no me sentí cómodo
en esa atmósfera.
401
00:39:04,091 --> 00:39:08,153
La Komintern había
cambiado desde 1923.
402
00:39:08,329 --> 00:39:12,288
En cuanto a mí, no estaba
ya el joven...
403
00:39:12,533 --> 00:39:15,434
quien había cargado
en los bloqueos policiales...
404
00:39:15,603 --> 00:39:18,436
y luchó detrás
las barricadas...
405
00:39:18,806 --> 00:39:21,173
con un rifle
listo.
406
00:39:21,709 --> 00:39:25,737
Para mí, el pequeño Führer
era más importante...
407
00:39:26,013 --> 00:39:29,972
que José Stalin
y la revolución.
408
00:40:05,286 --> 00:40:07,345
Pero Kurt todavía está vivo.
409
00:40:07,989 --> 00:40:10,424
solo tuve un poco
trabajo por hacer.
410
00:40:10,558 --> 00:40:14,324
Él hurga en la basura
contenedores en busca de botellas.
411
00:40:28,509 --> 00:40:30,671
"Tres veces por semana..."
412
00:40:30,811 --> 00:40:35,078
"Solía conocer a un mensajero
de la Gestapo de Hamburgo."
413
00:40:35,216 --> 00:40:38,516
barcos de la marina alemana,
actualmente cerca de Creta,
414
00:40:38,686 --> 00:40:42,020
ayudará a buscar
minas en el Golfo Pérsico.
415
00:40:45,826 --> 00:40:50,354
"Me dio pequeñas dosis
de información falsa..."
416
00:40:50,531 --> 00:40:54,832
sobre europeo
industria y defensa...
417
00:40:55,036 --> 00:40:58,939
bajo vigilancia por
la policía secreta soviética.
418
00:41:00,074 --> 00:41:02,873
Jan Valtin, sin
Patria o Frontera
419
00:41:03,044 --> 00:41:07,242
"Su información era
para satisfacer a la Gestapo..."
420
00:41:07,481 --> 00:41:11,042
"sin comprometer
intereses soviéticos."
421
00:41:11,252 --> 00:41:15,348
"Al perseguir su propia
intereses, los hombres hacen la historia."
422
00:41:15,556 --> 00:41:19,459
"Al mismo tiempo, son
las herramientas y los medios..."
423
00:41:19,660 --> 00:41:24,154
"por algo más alto y
mayor sin darnos cuenta."
424
00:41:24,398 --> 00:41:27,265
"Pero lo sienten
subconscientemente."
425
00:41:32,773 --> 00:41:34,605
UNA HISTORIA SOLITARIA
426
00:41:34,809 --> 00:41:38,074
Lo sorprendente es que
en idioma alemán...
427
00:41:38,245 --> 00:41:40,339
encuentras, más
que cualquier otro,
428
00:41:40,514 --> 00:41:43,176
frases para expresar
engaño.
429
00:41:43,717 --> 00:41:46,812
Y en su mayoría tienen
matices triunfantes.
430
00:41:49,457 --> 00:41:53,519
Tal vez porque el idioma
se considera difícil.
431
00:42:15,116 --> 00:42:18,882
Esta vez realmente
Era Dora.
432
00:42:19,253 --> 00:42:24,054
El primer sueño la indicó.
desapego de su amado,
433
00:42:24,225 --> 00:42:26,626
y su regreso
a su padre,
434
00:42:26,727 --> 00:42:28,593
DONDE ESTABA
Ahi estare
435
00:42:28,796 --> 00:42:31,629
es decir, su huida de
vida, en enfermedad.
436
00:42:31,765 --> 00:42:35,030
este segundo sueño
en realidad anunciado...
437
00:42:35,202 --> 00:42:38,331
que ella se rompería
lejos de su padre,
438
00:42:38,472 --> 00:42:41,635
y ser conquistado
de nuevo a la vida.
439
00:42:55,356 --> 00:42:57,688
ESPERANZA
440
00:43:10,638 --> 00:43:13,608
¡Qué degenerado
los gustos de la gente deben ser,
441
00:43:13,807 --> 00:43:17,573
inclinándose ante los dignatarios
con su pomposa exhibición.
442
00:43:17,778 --> 00:43:19,337
RECHAZAR
443
00:43:19,747 --> 00:43:21,215
EN MARCHA
444
00:43:22,283 --> 00:43:25,378
ellos confunden
simple y malo.
445
00:43:28,756 --> 00:43:31,657
ellos confunden
simple y malo.
446
00:43:31,926 --> 00:43:35,294
- Nietzsche.
- No, señora de Staël.
447
00:43:39,033 --> 00:43:41,502
Todos estos pintores
sólo sirvió al estado.
448
00:43:41,669 --> 00:43:43,330
ALEMANIA
AÑO CERO
449
00:43:43,470 --> 00:43:45,996
Eran hipócritas.
Sólo pintaron...
450
00:43:46,173 --> 00:43:48,335
lo que les dijeron.
451
00:43:48,509 --> 00:43:52,241
Pensemos en Velásquez.
Nada más que arte oficial.
452
00:43:53,781 --> 00:43:57,217
Giotto. Arte puramente oficial.
453
00:43:58,986 --> 00:44:00,750
- Siempre.
- ¿Qué pasa con esto?
454
00:44:00,988 --> 00:44:03,252
SI NO PUEDO MOVER EL CIELO
SACUDERÉ EL INFIERNO
455
00:44:03,424 --> 00:44:05,256
Como el asombroso Durero",
456
00:44:05,426 --> 00:44:08,521
precursor y
predecesor del nazismo,
457
00:44:09,129 --> 00:44:11,598
quien puso la naturaleza
en su lienzo...
458
00:44:11,799 --> 00:44:14,234
y lo mató.
459
00:44:20,140 --> 00:44:21,335
¿Y esto?
460
00:44:29,450 --> 00:44:33,114
Me gustaría devolver la historia
a los que no tienen ninguno.
461
00:44:36,290 --> 00:44:38,782
UNA HISTORIA SOLITARIA
462
00:44:44,031 --> 00:44:47,934
- Alemania nunca podrá hundirse.
- Otra forma de ver Alemania.
463
00:44:48,135 --> 00:44:49,762
LINTERNA MÁGICA
464
00:44:49,903 --> 00:44:51,928
Recuerda a Ernst
¿Von Salomón?
465
00:44:56,677 --> 00:44:59,112
Ven a medianoche.
Ven a la una.
466
00:45:03,117 --> 00:45:07,679
El viejo y la vieja
están dormidos. Duermo solo.
467
00:45:11,225 --> 00:45:14,559
Hay un golpe en
la puerta. Contéstalo.
468
00:45:15,229 --> 00:45:19,393
El viejo y el viejo.
La mujer piensa que es el viento.
469
00:45:24,672 --> 00:45:26,470
UN DOCUMENTAL DEFA
470
00:45:26,607 --> 00:45:29,235
- Tengo que irme.
- ¿Y tu espía?
471
00:45:30,878 --> 00:45:35,509
Me llamó para pedirme que
ayúdalo a cruzar el Muro.
472
00:45:35,983 --> 00:45:37,747
No entiendo.
473
00:45:38,585 --> 00:45:41,555
no hay un
solo queda un bit.
474
00:45:46,560 --> 00:45:50,155
¿Es Occidente así?
o de esa manera?
475
00:45:50,397 --> 00:45:51,887
No entiendo.
476
00:46:14,288 --> 00:46:16,552
EL ÚLTIMO DOCO DEFA
477
00:46:20,928 --> 00:46:26,367
...de los edificios, el
los decorados, el equipo...
478
00:46:26,967 --> 00:46:30,904
- ¡Oye, soy Marie-Louise!
- de los fotógrafos...
479
00:46:31,171 --> 00:46:32,832
¡Vete a casa!
480
00:46:34,441 --> 00:46:36,000
¿De qué se trata esto?
481
00:46:36,210 --> 00:46:39,874
No hables así de
El baterista de Napoleón...
482
00:46:40,214 --> 00:46:43,673
cuando llevaron su país
en las suelas de sus zapatos.
483
00:46:43,884 --> 00:46:46,319
¡Occidente, por el amor de Dios!
484
00:46:50,891 --> 00:46:55,021
Todavía hoy siento un
nostalgia por Babelsberg.
485
00:46:55,496 --> 00:46:57,225
solo espero...
486
00:46:57,498 --> 00:47:00,695
que tendrás el éxito
que te mereces.
487
00:47:02,903 --> 00:47:07,067
Que nos volvamos a encontrar.
Estaré pensando en ti.
488
00:47:11,912 --> 00:47:15,143
EL ÚLTIMO
DOCO DEFA
489
00:47:36,937 --> 00:47:40,840
Siempre me pregunté
si en el más allá
490
00:47:41,008 --> 00:47:42,942
todavía hay música.
491
00:47:43,243 --> 00:47:47,373
Sí, señor precaución.
Hay música del más allá.
492
00:48:29,790 --> 00:48:32,521
DONDE ESTABA
YO SERÉ
493
00:48:48,308 --> 00:48:49,469
Dirán...
494
00:48:49,643 --> 00:48:53,773
Cuando la República Democrática
aplastó a los pobres...
495
00:48:53,981 --> 00:48:56,177
Quinta variación
EL MURO QUE NO SE LAMENTA
496
00:48:56,350 --> 00:48:58,079
No lo dirán.
497
00:49:22,676 --> 00:49:23,802
Dirán...
498
00:49:23,977 --> 00:49:27,572
"Justo antes del gran
estallaron guerras..."
499
00:49:30,584 --> 00:49:34,418
No dirán: "Cuando las mujeres
Entré al dormitorio."
500
00:49:35,889 --> 00:49:39,757
Dirán: "Cuando las grandes potencias
Unidos contra los pobres."
501
00:49:48,302 --> 00:49:50,999
En mi opinión, señor,
502
00:49:51,238 --> 00:49:55,402
Brecht no puede ser
organizado así.
503
00:50:07,120 --> 00:50:09,680
si, tengo miedo
se acabó de esa manera,
504
00:50:10,457 --> 00:50:11,583
Occidente.
505
00:50:12,426 --> 00:50:14,758
Adiós, señor precaución.
506
00:50:17,297 --> 00:50:18,731
Ay de mí.
507
00:50:19,466 --> 00:50:21,093
¿Dónde puede...?
508
00:50:21,501 --> 00:50:23,401
se encuentran flores...
509
00:50:23,870 --> 00:50:25,360
en invierno?
510
00:51:08,215 --> 00:51:11,310
LA DECADENCIA DEL
MUNDO OCCIDENTAL
511
00:51:23,430 --> 00:51:26,593
Tan pronto como crucé
la frontera,
512
00:51:26,800 --> 00:51:30,600
Conocí a los fantasmas.
513
00:51:58,932 --> 00:52:02,800
Oh mi país,
¿es realmente cierto?
514
00:52:03,203 --> 00:52:06,935
asi me imaginaba
usted durante tanto tiempo.
515
00:52:07,307 --> 00:52:12,108
Una tierra feliz.
Mágico, impresionante...
516
00:52:12,512 --> 00:52:16,813
Oh amado país,
¿Dónde puedes estar?
517
00:52:33,467 --> 00:52:36,198
LA SOLEDAD
DE HISTORIA
518
00:53:19,012 --> 00:53:23,142
Sexta variación
DECADENCIA DE OESTE
519
00:53:44,571 --> 00:53:47,563
EL FIN DE ALEMANIA
520
00:54:37,257 --> 00:54:41,023
Las tiendas estan llenas
de basura increíble.
521
00:54:41,161 --> 00:54:46,065
Pero lo que realmente necesitas
ya no se puede encontrar.
522
00:54:59,613 --> 00:55:02,583
SOBRE EL LLORO
Y LAMENTANDO
523
00:55:26,206 --> 00:55:29,506
Algo que dijo la chica...
524
00:55:29,643 --> 00:55:33,307
sobre la luz que
siempre esta encendido....
525
00:55:33,613 --> 00:55:38,380
me hizo pensar en
otra chica en el 43...
526
00:55:39,386 --> 00:55:41,013
¿Qué pasa, Sofía?
527
00:55:43,523 --> 00:55:47,357
- ¿Qué pasa, Sofía?
- De esta manera la luz permanece encendida.
528
00:55:49,329 --> 00:55:51,957
ella fue decapitada
con un hacha.
529
00:55:52,132 --> 00:55:54,601
Ella y su hermano
530
00:55:54,868 --> 00:55:58,395
porque lo pondrían
carteles por todo Munich,
531
00:55:58,605 --> 00:56:01,370
todos diciendo el
lo mismo.
532
00:56:05,879 --> 00:56:09,474
"Hans y Sophie Scholl".
533
00:56:28,802 --> 00:56:32,568
"El sueño del estado
es estar solo."
534
00:56:32,973 --> 00:56:37,570
"El sueño de los individuos
es estar juntos."
535
00:56:37,844 --> 00:56:40,006
CATEGORICO
IMPERATIVO
536
00:57:11,878 --> 00:57:15,109
Los fantasmas habían
desapareció...
537
00:57:15,382 --> 00:57:18,613
y no había encontrado
el niño de la hiedra venenosa,
538
00:57:18,785 --> 00:57:21,152
ni Leticia de Malreich,
539
00:57:21,287 --> 00:57:25,588
ni la heredera de
los millones de Begum.
540
00:57:26,793 --> 00:57:29,728
Incluso los globos Philips...
541
00:57:29,996 --> 00:57:34,024
ya no podía encender
los dulces de Karl Grune...
542
00:57:34,167 --> 00:57:35,035
con el brillo de
las luces de Karlheim.
543
00:57:35,035 --> 00:57:37,766
Con el brillo de
las luces de Karlheim.
544
00:57:37,937 --> 00:57:39,871
UNA HISTORIA DE
SOLEDAD
545
00:57:40,907 --> 00:57:45,401
Y sin embargo, el más humilde de los hombres
todavía estaba cumpliendo con su deber.
546
00:58:36,896 --> 00:58:40,890
No menos titánico es el
asalto de dinero...
547
00:58:41,034 --> 00:58:43,628
contra el poder espiritual.
548
00:58:44,404 --> 00:58:48,238
Una lucha desesperada
ya está en marcha...
549
00:58:48,441 --> 00:58:50,933
en el suelo de la
ciudades del mundo,
550
00:58:51,144 --> 00:58:54,603
donde el dinero puede
surgir victorioso.
551
00:58:54,814 --> 00:58:56,646
UN ESTADO Y
SUS VARIACIONES
552
00:58:56,850 --> 00:59:00,480
Pero como el dinero es una manera
del pensamiento, destruye...
553
00:59:00,620 --> 00:59:05,182
mismo una vez que ha pensado
economía hasta el final.
554
00:59:05,425 --> 00:59:08,725
Luego inventa Auschwitz
y Hiroshima.
555
00:59:08,895 --> 00:59:10,556
SANGRARLOS SECOS
556
00:59:10,730 --> 00:59:13,529
Y así comienza
la lucha final.
557
00:59:13,700 --> 00:59:16,829
La lucha entre
dinero y sangre.
558
00:59:40,160 --> 00:59:42,185
Mi maleta, por favor.
559
00:59:54,908 --> 00:59:56,137
¡Extrañar!
560
01:00:04,484 --> 01:00:05,883
¡Extrañar!
561
01:00:07,520 --> 01:00:11,081
Pon esto debajo del colchón.
Es para mis pies.
562
01:00:16,262 --> 01:00:17,252
¡Extrañar!
563
01:00:20,833 --> 01:00:24,565
EL ORIGEN Y LUGAR
DE LOS ALEMANES
564
01:00:34,347 --> 01:00:38,011
Así que has elegido
libertad también.
565
01:00:45,458 --> 01:00:47,324
El trabajo te hace libre.
566
01:00:58,738 --> 01:01:01,708
no necesitas
para hacer la habitación.
567
01:01:14,420 --> 01:01:16,718
Alguien olvidó esto.
568
01:01:21,794 --> 01:01:25,253
No, señor. Es la Biblia.
Hay uno en cada habitación.
569
01:01:27,634 --> 01:01:28,795
Adiós.
570
01:01:36,309 --> 01:01:38,368
¡Bastardos!